KUWINTU QILLQAYPI LLALLINAKUY
ATUQPA CHUPAN (2020-2021)
RUNASIMIPI
QILLQAQKUNAPAQ QAYAKUY
KAYPI
QAWAYKUY
KAY LLALLINAKUYQA
QISPINQA QATIQ KAMACHIKUYKUNAWANMI:
I. IMATAM
MASKANIKU KAY LLALLINAKUYWAN?
1.1. Qayna watakunamantam runasimipi
qillqaqkuna rikurimuchkanku, chaymi Atuqpa
Chupan Riwistaqa chay qillqaqkunapa
llamkaynin riqsichiyta munan.
1.2. Riwistanchikqa runasimipi
sumaq kuwintukuna qispinantapas munanmi. Ñawpaqpiqa manam karqachu runasimipi
kuwintukuna qillqay; kunanmi ichaqa kaqmanta mana kaqmantapas sumaq
wallparichisqa kuwintu qillqay qispimuchkan, runasimitapas musuq ñanpi
churaykuspan purichichkan.
1.3. Kay llallinakuyqa
munantaqmi runasimipi llapallan qillqaqkuna, may llaqtapi tiyachkaspankupas aylluchakunankuta,
imaynam ñawpaq pachapi karqa, chaynata.
1.4. Tukunapaq, maskanikutaqmi
runasimipi musuq liyiqkunata. Ima simipas mana rimaqniyuqqa qullunmi, chaymi
musuq rimaqkuna, qillqaqkuna liyiqkuna kallpachayqa kanman llapanchikpa hatun
llamkaynin.
II. PIKUNAM
KAY LLALLINAKUYMAN YAYKUNMAN
2.1. Kay qayakuyqa Peruw,
Bolivia, Ecuador, Argentina llaqtakunapi qillqaqkunapaqmi; chaymanta tukuy
mundopi kay simipi qillqay yachaykunapaqpas.
2.2. Atuqpa Chupan
paqarichiqkunam ichaqa mana yaykunqakuchu kay llallinakuyman.
III. IMAYNATAM
KUWINTUKUNATA APACHIMUNA
3.1. Runasimillapi
qillqasqata, kastillasimiman mana tikraspa, ichaqa qillqa “normalizada” nisqapi.
3.2. Kuwintukunaqa kanqa
librupi, internetpi, periyodikupi, ima, manaraqpuni paqarichisqam, huk llallinakuykunamanpas
mana apachisqataq.
3.3. Sapa qillqaqqa huk kuwintutam
apachimunqa, munaspanqa iskaytapas, ichaqa hukpi hukpi rakisqata, sapa pakaq
sutinwanpas. Apachimunqapas rakisqatam.
3.4. Kuwintukunaqa pichqa
pahinakama qillqasqam kanqa, Arial 12 nisqapi, sapa qillqa suyuñataq kanqa
iskay (2) ispasiyupi rakisqa.
IV. MAYMANMI
IMAYNATAM APACHIMUNA
4.1. Kuwintutaqa Word
archibopim apachimuna, kuwintupa sutin hawanpim churana qillqaqpa pakay
sutinta.
4.3. Chay iskay kurryukunapiqa
manam rikurimunmanchu qillqaqpa chiqap sutin, mana chayqa riqsichikunmanmi.
Chayna kaptinqa, kuwintunmi llallinakuyman mana yaykunqachu. Kurryukunaqa
kaymanhinam rikchakunqa: Qasa Wayta, alwirgassaruy25@gmail.com
Kayna kurryupiqa manam
yachanchikchu pipa sutintapas.
V. HAYKAPKAMAM,
MAYMANMI APACHIMUNA
VI. PIKUNAM
AKLLANQA KUWINTU LLALLIPAQKUNATA, HAYKAPMI RISICHISAQKU LLALLIPAQKUNAPA SUTINKUTA
6.1. Pikunataq akllanqa llallipaq kuwintukunata? Paykunaqa
kanqa runasimi allin riqsiq, llaqtanchikkuna imayna haykayna kawsakuynin
riqsiqkunapas, runasimipi qillqaqkuna, universidadpi yachachiqkunapas.
6.2. Huk akllaqmi kanqa Atuqpa Chupan Riwista paqarichiq, chaymanta kimsa akllaqpas,
hanaypi nisqahina.
6.3. Llalliqkunamanqa qillqasaqkum "llalliq
kasqankuta" willaspa.
VII. LLALLIPAQ
CHANINCHAYMANTA
7.1. Kuwintukuna llallipaq riqsichiyqa kanqa mayo 2020,
killa tukuypim.
7.2. Llalliq kuwintukunataqa paqarichisaqku Atuqpa Chupan qanchis raktapim (N° 7,
años 2020-2021)
7.3. Qallariq llallipaqmi chaskinqa kimsa chunka Atuqpa Chupan, qanchis kaq rakta riwistata.
(N° 7, años 2020-2021)
7.4. Qatiqnin llallipaqñataqmi chaskinqa chunka
pichqayuq Atuqpa Chupan (N° 7, años 2020-2021).
7.5. Piruwpa hawa llaqtanmanta llallipaq kaptinqa
riwista paqarichiqkunam llallipaqwan rimaykunqaku imayna apachimunamanta.
7.6. Kay llallinakuypaq kamachikuypi imapas mana
kasqanmantaqa Riwista qispichiqkunam rimanakuykunqaku imapas allin purinanpaq.
Octubre
killapi paqarichisqa, 2019 watapi
Atuqpa Chupan
Riwista
CONCURSO INTERNACIONAL DE NARRATIVA
EN QUECHUA
REVISTA ATUQPA CHUPAN (2020
-21)
CONVOCATORIA PARA QUIENES ESCRIBEN EN QUECHUA
INFORMES
BASES PARA EL
PRESENTE CONCURSO:
I. OBJETIVOS
1.1. En los últimos años hay una emergencia
considerable de narradores en lengua quechua, la revista Atuqpa Chupan desea contribuir a la difusión de esta narrativa
emergente.
1.2. Nuestra revista apuesta por el desarrollo de la
narrativa en esta lengua. Antes no existía la narrativa escrita en quechua;
inspirada en la realidad cotidiana o en la ficción, ahora, esta narrativa
emergente busca desarrollar su estética en quechua, orientando además a esta
lengua a desafíos antes no experimentados.
1.3. A través del evento buscamos fortalecer la
amistad y la solidaridad entre los escritores en lengua quechua, más allá del lugar
donde habiten, tal como era antes.
1.4. Finalmente buscamos la emergencia de nuevos
lectores. Toda lengua sin hablantes, desaparece; apoyar el surgimiento de
nuevos usuarios del quechua debe ser tarea fundamental de todos.
II. QUIÉNES
PUEDEN PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO
2.1. Este concurso está dirigido a todos los que
escriben en quechua, en países como Perú, Bolivia, Ecuador, Argentina; así
mismo a quienes se hallen en otros lugares del mundo y escriban en esta lengua.
2.2. En este certamen no podrá participar ningún
editor de la revista Atuqpa Chupan.
III. CÓMO ENVIAR
LOS CUENTOS
3.1. Los cuentos deben ser escritos en quechua, sin
traducción al español y de acuerdo a la escritura normalizada.
3.2. Los cuentos deben ser estrictamente inéditos,
tampoco deben haber sido enviados a otros concursos.
3.3. Cada narrador participa con un cuento, si lo
desea, con dos. En este caso, firmará cada cuento con seudónimo diferente y lo
enviará en archivos diferentes.
3.4. Los cuentos tendrán hasta una extensión de 5
páginas, escrita en Arial 12, a doble espacio.
IV. CÓMO Y A
DÓNDE ENVIAR
4.1. Los cuentos deben enviarse en archivo Word, sobre
el título del cuento debe colocarse el seudónimo.
4.3. En la constitución de los correos electrónicos no
debe haber nombres reales ni datos que permitan la identificación del
concursante; de ser así, el participante quedará descalificado. Por ejemplo, el
nombre Qasa Wayta y el correo alwirgassaruy25@gmail.com no permite la identificación previa del
concursante.
V. PLAZO DE
RECEPCIÓN Y LUGAR DE ENVÍO:
5.1. Los trabajos pueden ser enviados hasta fines de
febrero 2020, a los correos. atuqkuna2021@gmail.com
VI. SOBRE EL
JURADO CALIFICADOR / Y LOS GANADORES
6.1. Los integrantes del jurado calificador serán personas
que conozcan el quechua, los uso y costumbres de los pueblos andinos, también
escritores en esta lengua y docentes universitarios.
6.2. También integra el jurado un(a) miembro de la
revista Atuqpa Chupan.
6.3. Los ganadores serán notificados al correo del cual
enviaron el cuento.
VII. SOBRE LOS
RESULTADOS DEL CONCURSO
7.1. Los cuentos ganadores se darán a conocer a fines
de mayo 2020.
7.2. Los cuentos ganadores serán publicados en un
suplemento especial de Atuqpa Chupan N° 7 (2020-2021)
7.3. El primer ganador recibirá 30 ejemplares de Atuqpa Chupan N° 7 (2020-2021)
7.4. El segundo ganador recibirá 15 ejemplares de Atuqpa Chupan N° 7 (2020-2021)
7.5. Si el o los ganadores habitan en un país distinto
del Perú se harán las coordinaciones necesarias para materializar el envío de
las revistas.
7.6. Los aspectos no previstos en las bases de este
concurso serán resueltos por los integrantes de la revista.
Octubre, 2019
Atuqpa
Chupan Riwista
Comentarios
Publicar un comentario